Krajem marta, 2023. godine predstavnik JU Zavod za zdravstvenu zaštitu zaposlenika MUPa Kantona Sarajevo, direktor, mr.sci.dr. Anes Talović je boravio u prijateljskoj posjeti Medicinskoj službi pri Policiji u Berlinu (Ärztlicher Dienst der Polizei Berlin) u Berlinu, Republici Njemačkoj.
Cilj prijateljske posjete i sastanaka je bio međusobno upoznavanje predstavnika sa najboljim praksama u radu sa ovom specifičnom populacijom, najboljim načinima i izazovima implementacije europskih standarda medicinske njege policijskih službenika i mogućnostima za otvaranje buduće međusobne saradnje u različitim profesionalnim aspektima.
Posjeta je obuhvatila susrete i kratke prezentacije relevantnih predstavnika različitih odjela u Medicinskoj službi pri Policiji u Berlinu. Tijekom sastanka predstavnici obje institucije razgovarali su o širokom spektru tema vezanih uz pružanje adekvatne medicinske brige, načina procjene psihofizičke zdravstvene sposobnosti policijskih službenika i prevencije profesionalnih oboljenja. Razgovarano je i o mogućnostima primjene najnovijih dostignuća u medicinskoj tehnologiji u pomenutim procesima.
Predstavnici obje institucije su se složili da postoji puno dodirnih tačaka, te mogućnosti za dalji razvoj saradnje, međusobnog unaprijeđenja znanja i iskustva. Radujemo se budućim zajedničkim koracima u međusobnoj saradnji!
English Translation / free translation
Friendly visit to Ärztlicher Dienst at Polizei Berlin
At the end of March, 2023, the representative of the Department of Ocupational Health and Safety of Police officires Canton Sarajevo, director, MSc. Anes Talović was on a friendly visit to Ärztlicher Dienst at Polizei Berlin in Berlin, Republic of Germany.
The aim of the friendly visit and meetings was to familiarize the representatives with the best practices in working with this specific population, as well as the best practices and challenges of implementing European standards of medical care for police officers and opportunities for opening future mutual cooperation in various professional aspects.
The visit included meetings and short presentations by relevant representatives of various departments in Ärztlicher Dienst at Polizei Berlin. During the meeting, representatives of both institutions discussed a wide range of topics related to the provision of adequate medical care, methods of assessing the psychophysical medical capacity and fitness of police officers and prevention of occupational diseases. The possibilities of applying the latest achievements in medical technology in the mentioned processes were also discussed.
The representatives of both institutions agreed that there are many points and opportunities for further development of cooperation, and mutual improvement of knowledge and experience. We look forward to future joint steps in mutual cooperation!